Вопрос
Ас-Салам алейкум уа РахматуЛлахи уа Баракатух Шейх Гамет!
В чем разница между понятием язычество (мушричество) и идолопоклонничество? Вроде бы они говорят об одном и том же, что «язычник это – идолопоклонник», а «идолопоклонник это – язычник». Но иногда видишь, это не секрет, что у некоторых мусульманам наблюдаются какие-то ничем необоснованные представления, парою похожие на языческие. Но из-за этого мы ведь не можем называть их идолопоклонниками! Потому что мусульмане – это те, которые уверовали, что Аллах – Один кто достоин поклонения, и Мухаммад (с.а.с.) посланник Его!
Так, как теологически определяется разница между понятием язычество (мушричество) и идолопоклонничество?

Ответ
Ва алейкуму ссалам ва рахматуллахи ва баракатух. Вы верно заметили, что есть разница в переводах на русский язык. Однако в арабском языке это все называется одним словом - ширк. Просто существует разница, когда мусульманин совершает его (ширк), так как он произнес шахаду (свидетельство). Надо посмотреть на положение этого человека (который совершает ширк), где он вырос, делает ли он это, следуя за кем-либо, и.т.д. Хотелось бы также напомнить, что ширк бывает двух видов: большой и малый. Малый - тот, который не выводит из Ислама, а большой может вывести (при определенных условиях).

Гамет Сулейманов
Источник: «Сунна-Пресс»