Вопрос
Ассалям алейкума ва рахмяту Ллахи ва бяракятуху ахы!Смысловой перевод Корана Эльмира Кулиева сура "Та Ха" айат 5: "Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне)". Смысл глогола "вознесся" понятен, вопрос "как" запрещен. Объясните ради АЛЛАХА как понять слово (утвердился) правелен ли вообще такой смысловой перевод. Это вопрос акыды и очень важен. Да прстит меня АЛЛАХ если я ошибся и да прстит АЛЛАХ грехи и ошибки всех мусульман и направит их по правельному пути и исправит их положение.Амин.

Ответ
Ва алейкуму ссалам ва рахматуллахи ва баракатуху! Согласно пониманию праведных предшественников (саляфам), наиболее точным и распространенным является первый перевод.

Гамет Сулейманов
Источник: «Сунна-Пресс»