Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 29 мар 2024, 04:15



Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Объясните ради АЛЛАХА как понять слово (утвердился) правелен ли вообще такой смысловой перевод. Это вопрос акыды и очень 
Автор Сообщение
Администратор

Зарегистрирован: 07 фев 2013, 20:38
Сообщений: 1268
Вопрос
Ассалям алейкума ва рахмяту Ллахи ва бяракятуху ахы!Смысловой перевод Корана Эльмира Кулиева сура "Та Ха" айат 5: "Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне)". Смысл глогола "вознесся" понятен, вопрос "как" запрещен. Объясните ради АЛЛАХА как понять слово (утвердился) правелен ли вообще такой смысловой перевод. Это вопрос акыды и очень важен. Да прстит меня АЛЛАХ если я ошибся и да прстит АЛЛАХ грехи и ошибки всех мусульман и направит их по правельному пути и исправит их положение.Амин.

Ответ
Ва алейкуму ссалам ва рахматуллахи ва баракатуху! Согласно пониманию праведных предшественников (саляфам), наиболее точным и распространенным является первый перевод.

Гамет Сулейманов
Источник: «Сунна-Пресс»


19 май 2014, 15:20
Профиль
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Ответить на тему   [ 1 сообщение ] 

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Яндекс.Метрика



Зеркала сайта: www.gamet.kz | www.qamet.ru | www.qamet.net | www.qamet.org