Вопрос
Ас-Саламу Алейкум.
Есть ли далиль, что надо читать Намаз именно на арабском, а не на родном?

Ответ
Уа алейкуму ссалам уа рахматуЛлахи уа баракатух. Довод заключается в том, что во время Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда чужеземцы принимали Ислам, сподвижники велели им и учили их читать намаз исключительно на арабском языке. Среди принимавших Ислам были: персы, евреи и другие народности. Т.е. народы, которые не могли говорить на арабском, и несмотря на это, они сами читали намаз только на арабском. Впоследствии, когда сподвижники захватывали земли, они побуждали читать намаз на арабском. Также это единогласное мнение среди мусульманских ученых, что намаз читается исключительно на арабском языке. Даже если вы взглянете на различные переводы сур Корана, которые читаются в намазе, вы заметите, что перевод не дает того качества и красоты, которые несет в себе арабский язык. Обратите внимание, что существует много смысловых переводов Корана с арабского языка на русский, тогда как на арабском языке Коран один. Это все показывает, что ни один перевод не может донести истинный смысл этих слов на арабском языке. Также Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Совершайте намаз так, как совершаю его я» (Бухари, Муслим).

Гамет Сулейманов
Источник: «Сунна-Пресс»