Вопрос
Салам алейкум! Меня зовут Ленар- это татарское имя, образовано во времена СССР. Одни советуют мне сменить имя, потому что перевод по звучанию на арабский: "Для огня ада". Другие говорят, что это сокращено: "Ленинская Армия" и значение имени берется по языку региона проживания. Звучание имени мне нравится, но если это принципиально, то готов сменить. Что мне посоветуете? С уважением, Ленар.

Ответ
Ва алейкумус салам ва рахматуллахи ва баракатуху! Пророк (мир ему и благословение) не менял имена людям, если только их смысл не содержал в себе куфр или ширк. В вашем имени нет куфра или ширка, поэтому нет необходимости его сменять.

Гамет Сулейманов
Источник: «Сунна-Пресс»